gafe

gafe
adj.
jinxed (informal). (peninsular Spanish)
ser gafe to be jinxed
f. & m.
1 jinxed person.
2 jinx, person who is believed to bring bad luck.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: gafar.
* * *
gafe
► adjetivo
1 familiar jinx
► nombre masulino o femenino
1 familiar jinx
* * *
I
adjetivo (Esp fam)

no la invito porque es gafe — I'm not inviting her, she's jinxed o she has a jinx on her

no seas gafe — don't say that, you'll bring us bad luck

II
masculino y femenino (Esp fam)
a) (persona)

el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo — my brother's jinxed o so unlucky, he's broken his arm again

b) gafe masculino

tener gafe — to be jinxed

* * *
= jinx.
Ex. Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.
----
* que tiene el gafe = jinxed.
* * *
I
adjetivo (Esp fam)

no la invito porque es gafe — I'm not inviting her, she's jinxed o she has a jinx on her

no seas gafe — don't say that, you'll bring us bad luck

II
masculino y femenino (Esp fam)
a) (persona)

el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo — my brother's jinxed o so unlucky, he's broken his arm again

b) gafe masculino

tener gafe — to be jinxed

* * *
= jinx.

Ex: Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.

* que tiene el gafe = jinxed.

* * *
gafe1
adjective
(Esp fam): a ella no la invito porque es gafe I'm not inviting her, she's jinxed o she has a jinx on her
no seas gafe don't say that, you'll bring us bad luck
con lo gafe que es, seguro que pasa algo knowing his luck o knowing how unlucky he is, something's bound to go wrong
gafe2
masculine and feminine
(Esp fam)
1
(persona): el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo my brother's jinxed o so unlucky, he's broken his arm again
2
gafe masculine: tú tienes gafe you're jinxed, you've got a jinx on you
* * *

Del verbo gafar: (conjugate gafar)

gafé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

gafe es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
gafar    
gafe
gafar (conjugate gafar) verbo transitivo (Esp fam) to jinx
gafe adjetivo (Esp fam):
◊ es gafe she has a jinx on her;

no seas gafe don't say that, you'll bring us bad luck
gafar vtr fam to put a jinx on: es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones, it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck
gafe adjetivo & mf fam jinx: Adolfo es un gafe, Adolfo is a jinx

'gafe' also found in these entries:
English:
jinx
* * *
gafe Esp Fam
♦ adj
jinxed;
ser gafe to be jinxed
♦ nmf
jinxed person;
es un gafe he's jinxed, he's got a jinx on him
♦ nm
tener (el) gafe to be jinxed
* * *
gafe
I adj jinxed
II m jinx
III m/f
:
es un gafe he’s jinxed
* * *
gafe n jinx
ser gafe to be jinxed

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • gafe — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene fama de atraer la mala suerte: Es muy gafe, así que es mejor que no se acerque …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gafe — s. f. 1. Dito ou comportamento irrefletido. = DESLIZE, INCONVENIÊNCIA 3. Engano por lapso ou negligência. = ERRO   ‣ Etimologia: francês gaffe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gafe — (De or. desc.). adj. Dicho de una persona: Aguafiestas o de mala sombra. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • gafe — adj. y s. que atrae, o causa, o tiene mala suerte. ❙ «Y lo bueno es que, de resultas, heredé, y ahí sí que no fui gafe.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Y sobre todo aquella tarde que venía acompañado de un gafe.» Raúl del Pozo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gafe — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que trae mala suerte o desgracia con su presencia: ■ no le invitaron a la fiesta porque tenía fama de persona gafe. SINÓNIMO cenizo * * * gafe (relac. con «gafa») 1 (inf.) adj. y n. m. Se aplica a la… …   Enciclopedia Universal

  • gafe — {{＃}}{{LM G18548}}{{〓}} {{SynG19031}} {{［}}gafe{{］}} ‹ga·fe› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que lleva consigo la mala suerte: • Tu amigo es un gafe, porque siempre que viene con nosotros nos pasa algo malo.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gafe — adjetivo y sustantivo cenizo, aguafiestas. * * * Sinónimos: ■ cenizo, maléfico, aguafiestas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tomás el Gafe — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • dar gafe — Traer mala suerte. . Seguramente gafe es lo mismo que , en tiempos sinónimo de leproso (ver ). Lógicamente, toparse con un leproso jamás era una buena señal …   Diccionario de dichos y refranes

  • ser un gafe — dar gafe …   Diccionario de dichos y refranes

  • traer gafe — dar gafe …   Diccionario de dichos y refranes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”